Linguaserve
Bienvenido a Global Business Connector
 jueves 19 de octubre de 2017 - 8:56
 Global Business Connector
 
Ajax: Error de conexión con el servidor. Recargue la página, por favor.
Ajax: Error de conexión con el servidor. Recargue la página, por favor.
Condiciones de uso
 
Las siguientes condiciones generales regulan la utilización del Sistema de Información “Global Business Connector” (GBC), desarrollado y propiedad de Linguaserve Internacionalización de Servicios, S. A (LAS).

Al utilizar el programa GBC, el cliente acepta quedar vinculado por estos Términos y condiciones de servicio. Si el cliente no desea quedar vinculado por estos Términos y condiciones de servicio, no podrá acceder ni utilizar el programa GBC.

I. CONDICIONES GENERALES DE USO

1.1 El cliente accede al servicio GBC a través de la oficina virtual ubicada en la página www.linguaserve.com tras identificarse como usuario del servicio.

1.2 Para la utilización del servicio es imprescindible que el cliente cuente con un nombre de usuario (ID) y una contraseña. Estas claves de acceso se proporcionarán caso por caso a cada cliente tras la firma del correspondiente contrato.

1.3 Obligaciones del cliente

    a) El cliente se compromete a no revelar su ID y contraseña a terceras personas y prestar la máxima atención para la custodia de los mismos.
    b) El cliente declara que es propietario o tiene derecho a utilizar el Material cuya traducción se solicita a LAS.
    c) El cliente garantiza que el Material cuya traducción se solicita no tiene contenido abusivo, amenazador, injurioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, o que de alguna otra manera infrinja cualquier ley, incluyendo, sin limitarse a ello, cualquier ley penal, de marcas comerciales o de derechos de propiedad industrial o intelectuales, y que no se proporciona en contravención de obligaciones contractuales asumidas por el cliente.
    d) El cliente asume cualquier responsabilidad legal que pudiera derivarse del contenido del Material cuya traducción se solicita.
    e) El cliente se compromete hacer todo lo posible para que siempre que cargue Material de origen en el Sitio o en los servidores de LAS para todos los Servicios, aquél no contendrá virus u otro código destructivo.

1.4 Protección de Datos

El objeto de la presente Política de Privacidad, es informar a los usuarios de su portal de Internet (linguaserve.com/linguaserve.net) acerca de la política seguida por la entidad LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A., en su condición de Responsable del Fichero y domiciliada en C/ Seminario de Nobles, 4, MADRID, sobre la protección de datos de carácter personal, así como de los derechos que les asisten, para que, de esta manera, los Usuarios determinen libre y voluntariamente si desean facilitar a LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. aquellos Datos Personales que se les puedan requerir o que se puedan obtener de ellos con ocasión del uso y suscripción de algunos de los servicios ofrecidos en el Portal.


Por el mero hecho de acceder a este Sitio y usarlo implica la aceptación de las condiciones de esta Política de Privacidad. Asimismo, LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. v se reserva el derecho a modificar la presente Política de Privacidad para adaptarla a las posibles novedades legislativas o jurisprudenciales que puedan acontecer, nuevos servicios que tengan implicaciones en materia de protección de datos y así como a prácticas de la industria de Internet. Llegado el caso, LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. anunciará en el Portal la modificación de esta Política de Privacidad con antelación a su puesta en práctica.

 

LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. garantiza el cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, en el Real Decreto 994/1999 de Medidas de Seguridad y demás legislación aplicable, e informa que la información personal recabada por medio de la dirección clients@linguaserve.com , es almacenada en bases de datos propiedad de LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. , la cual asume las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad que garanticen la confidencialidad e integridad de la información.

El Usuario y/o Profesional quedan informados y dan su consentimiento para que sus datos personales sean introducidos en los siguientes ficheros debidamente inscritos ante la Agencia de Protección de Datos con los nombres de Clientes, Proveedores y Empresa , siendo su finalidad la realización de todos los procedimientos necesarios para el mantenimiento de las relaciones con los Clientes, Proveedores y para el control y seguimiento de LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A.

LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. tiene plenamente conciencia del uso y tratamiento que se deben dar a los datos personales recabados. Así mismo, reconoce y garantiza el sometimiento a toda la normativa legal existente en la materia y se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto de los datos de carácter personal y de su deber de guardarlos, garantizando la adopción de todas las medidas de protección y seguridad necesarias a su alcance, para evitar su alteración, pérdida, mal uso, acceso no autorizado o robo, según el Reglamento de Medidas de Seguridad de Ficheros Automatizados aprobado por el Real Decreto 994/1999, de 11 de julio.

No obstante, el Usuario y/o Profesional, debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.

LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. responderá únicamente por el nivel de seguridad de sus propios sistemas, desconociendo en todo momento la situación en la que se puedan encontrar en la actualidad o en el futuro, los diferentes usuarios o terceras personas.

 

LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. proporciona a los Usuarios los recursos técnicos adecuados para que, con carácter previo, puedan acceder a la Política de Privacidad o a cualquier otra información relevante y puedan prestar su consentimiento a fin de que LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. proceda al tratamiento automatizado de sus Datos Personales.

El Usuario garantiza que los Datos Personales facilitados a LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. son veraces y se hace responsable de comunicar a ésta cualquier modificación en los mismos.

Los Usuarios tienen reconocidos y podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal. Los Usuarios podrán hacer efectivos estos derechos contactando con LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. a través del correo electrónico.

II. PROPIEDAD INTELECTUAL

2.1 El contenido del sitio, programa Global Business Conector y las demás herramientas de trabajo utilizadas para las traducciones son propiedad de LAS. En su virtud todas estas aplicaciones son objeto de protección de la legislación sobre la propiedad intelectual e industrial y está prohibida cualquier difusión o reproducción total o parcial sin el consentimiento expreso de LAS.

2.2 LAS declara que todos los trabajos encargados así como sus traducciones son propiedad del cliente renunciando LAS a cualquier derecho sobre éstas.

III. ENCARGO, DESARROLLO Y ENTREGA DE LOS TRABAJOS
3.1 Las condiciones concretas sobre el encargo, desarrollo y entrega de los trabajos se fijarán por escrito en el contrato individual celebrado entre Linguaserve y cada uno de los clientes.

3.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en el epígrafe anterior el cliente acepta que una traducción es tan compleja que en algunas circunstancias es imposible realizar una trascripción literal de la terminología entre las distintas lenguas. Linguaserve sin embargo procurará hacer todo lo posible para que una traducción será los más fiel posible a su original, pero declina toda su responsabilidad de las consecuencias que ésta pueda producir fuera de España.

IV. SUBCONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS
LAS procurará que las traducciones sean realizadas por los traductores contratados directamente por ésta. Sin embargo, en momentos puntuales, cuando el volumen del trabajo acumulado no permita a LAS atender los encargos con sus propios recursos, ésta se reserva el derecho a autorizar a los traductores directamente contratados a que procedan a la subcontratación de los servicios en la medida para que se permita atender con prontitud cada encargo. LAS no tiene la obligación de informar sobre esta circunstancia al cliente y asume todo tipo de responsabilidad que se pudiera derivar de la traducción realizada de esta manera.

V. FUNCIONAMIENTO ANORMAL DEL SERVICIO, FALLOS DEL SISTEMA Y DE LA COMUNICACIÓN

En caso de que se produjesen fallos en el Sistema, que impidiesen, dificultasen, o retardasen de cualquier modo, la prestación de los Servicios, o la entrega de los materiales:

5.1 Si el error se produjera como consecuencia del fallo en el sistema del cliente, LAS declina cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios producidos

5.2 Si el error se produjera como consecuencia del fallo del sistema de LAS, ésta asume cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios que por su consecuencia se pudieran ocasionar al cliente.

5.3 Los errores producidos por fallos en los sistemas de comunicación (líneas telefónicas y otros medios de transmisión de datos) se entienden producidos como consecuencia de la fuerza mayor y serán tratados de acuerdo con la normativa establecida al respecto. Ninguna de las partes será responsable por el fallo en el cumplimiento de sus obligaciones derivadas de estas Condiciones Generales si dicho fallo se ha producido como consecuencia de fuerza mayor.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores, LAS, notificará al cliente cualquier error que se pudiera producir en los Materiales entregados en la máxima brevedad posible tras haber detectado su existencia.

VI. GARANTÍAS APLICABLES A TODOS LOS SERVICIOS, TRABAJOS PREEXISTENTES, ENTREGAS Y AL USO DEL SITIO Y SU CONTENIDO.

6.1 Las condiciones concretas sobre la recepción de los encargos, servicios ofrecidos así como la entrega de los trabajos realizados se fijarán individualmente con cada cliente por escrito.

6.2 LAS garantiza la entrega de los trabajos en el plazo y calidad individualmente fijados con cada cliente. Estas condiciones se cumplirán salvo la intervención de los factores ajenos a LAS (cortes accidentales de la vías de comunicación, fallos del sistema ajenos a LAS).

6.3 LAS realizará todo el esfuerzo para que los trabajos entregados no contengan virus ni otros códigos destructivos aplicando antes de su envió al cliente un antivirus comercialmente accesible. Sin embargo, dado que en la entrega de datos por vía informática intervienen medios ajenos a LAS, la compañía no puede garantizar de este modo que los trabajos lleguen al cliente libres de los códigos destructivos.

VII. CONDICIONES DE PAGO

7.1 Las condiciones de pago concretas se fijarán individualmente por escrito con cada cliente.

7.2 Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, como regla general se aplicará el pago de los servicios por adelantado.

7.3 En ningún momento se realizarán por parte de LAS los trabajos sin la previa recepción del pago correspondiente.

7.4 En la propia página de LAS el cliente dispondrá de una herramienta auxiliar que tras la introducción de una serie de datos le proporciona un presupuesto informativo. Este no tendrá en ningún momento carácter vinculante y el cliente para conocer el importe exacto y obtener un presupuesto vinculante tendrá que dirigirse a LAS.

VIII. GENERAL

8.1 Queda estrictamente prohibido enlazar directamente con los Servicios ofrecidos en el Sitio sin el permiso expreso por escrito de LAS. Se permitirá un hiperenlace a la dirección URL general de la página principal del Sitio, siempre que no se infrinjan los derechos de propiedad de LAS y se abstenga de enlaces profundos o de cualquier otra referencia ilegal. Queda expresamente prohibido enmarcar en el Sitio enlaces, anuncios y/u otras informaciones que no se originen en el Sitio.

8.2 Si se determina que cualquier parte de este Contrato no es válida o aplicable, la disposición no válida o no aplicable se considerará reemplazada por la disposición válida o aplicable que más coincida con la intención de la disposición original, y el resto del Contrato seguirá en vigor.

8.3 LAS se reserva el derecho a modificar estas condiciones generales en cualquier momento sin previa notificación a los clientes. Estos cambios no surtirán efecto sobre los contratos individuales celebrados con anterioridad.

8.4 LAS puede conservar una copia de cualquier Entrega con propósitos relacionados con la garantía y para diligencias debidas. Se pactará individualmente con cada cliente el plazo durante el cual dichas copias podrán permanecer en poder de LAS.

8.5 LINGUASERVE reconoce la propiedad del cliente sobre el Material, en cualquier formato de publicación, edición o distribución, y su confidencialidad, tanto por su contenido como por las especificaciones técnicas del mismo. En consecuencia se compromete a:

(i) Usar el Material con el objeto exclusivo de cumplir las obligaciones contractuales asumidas mediante la firma del presente acuerdo;
(ii) No revelar, sin previo consentimiento escrito del cliente, ni permitir que se revele a ningún tercero, información alguna a cuyo conocimiento haya accedido en mérito de las relaciones contractuales reguladas en el presente acuerdo; y
(iii) Una vez finalizada la Internacionalización Inicial del Material, a seguir las instrucciones del cliente en cuanto a la posible destrucción de las copias de los elementos integrantes del mismo sea cual fuese su soporte técnico.

IX. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS Y JURISDICCIÓN.

9.1 Cualquier controversia derivada de la aplicación e interpretación de estas condiciones generales se solucionará de acuerdo con la legislación española.

9.2 Para el conocimiento de litigios y otras causas legales derivadas de la aplicación de estas condiciones generales así como de los contratos individualmente celebrados con los clientes serán competentes los juzgados y tribunales españoles.

9.3 En todo lo no previsto en estas condiciones generales será de aplicación la correspondiente legislación española, especialmente en materia de protección de consumidores y usuarios.

9.4 Si surgiere alguna contradicción entre las condiciones generales e individuales fijadas mediante contratos celebrados con los clientes, serán de aplicación las individuales o en su caso las que resulten más favorables para el cliente.

9.5 Las partes de este contrato declaran que actuarán siempre de acuerdo con las exigencias de buena fe y procurarán en la medida de lo posible evitar entre sí cualquier tipo de controversia y si esta se llegase a producir intentarán poner todos los medios para solucionarla.

 
Uso de cookies
De acuerdo con la Directiva Europea 2009/136/CE del 25 de mayo de 2011, que regula la privacidad de las comunicaciones electrónicas y el uso de cookies en sitios web, le comunicamos que el uso de cookies es necesario para proporcionar nuestros servicios, por lo que si continúa navegando consideramos que acepta su uso.